Zacharia 8:16

SVDit zijn de dingen, die gij doen zult: spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; oordeelt de waarheid en een oordeel des vredes in uw poorten.
WLCאֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁלֹ֔ום שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
Trans.’ēlleh hadəḇārîm ’ăšer ta‘ăśû dabərû ’ĕmeṯ ’îš ’eṯ-rē‘ēhû ’ĕmeṯ ûmišəpaṭ šālwōm šifəṭû bəša‘ărêḵem:

Algemeen

Zie ook: Vrede
Efeziers 4:25

Aantekeningen

Dit zijn de dingen, die gij doen zult: spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; oordeelt de waarheid en een oordeel des vredes in uw poorten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֥לֶּה

Dit

הַ

-

דְּבָרִ֖ים

zijn de dingen

אֲשֶׁ֣ר

die

תַּֽעֲשׂ֑וּ

gij doen zult

דַּבְּר֤וּ

spreekt

אֱמֶת֙

de waarheid

אִ֣ישׁ

een iegelijk

אֶת־

-

רֵעֵ֔הוּ

met zijn naaste

אֱמֶת֙

de waarheid

וּ

-

מִשְׁפַּ֣ט

en een oordeel

שָׁל֔וֹם

des vredes

שִׁפְט֖וּ

oordeelt

בְּ

-

שַׁעֲרֵיכֶֽם

in uw poorten


Dit zijn de dingen, die gij doen zult: spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; oordeelt de waarheid en een oordeel des vredes in uw poorten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!